Burden

Marlène Dumas - Billie


À la racine de toute grande culture se trouve un chant de vie, une épopée sacrée
C'est étrange combien, et depuis combien de générations un peuple puise dans cet héritage essentiel
La source, le standard du langage est bien plus que le langage :
l'épopée, comme un mode musical, possible développement symphonique de tout âge de l'histoire
De tels poèmes étaient vécus et pensés, chantés avant d'être écrits,
alors seulement ils devenaient des écritures

Parfois un Dieu vous parle

Dans les étincelles noires de particules de poudre, du feu sous-jacent,
le substrat de sa poésie, le feu voilé du Christ

Un homme attend sa fin redoutant et espérant tout
Plusieurs fois, il est mort
Plusieurs fois, ressuscité
Les cloîtres avaient peint sur leurs murs la Vérité sacrée de l'Ecriture Sainte
Ces images avaient réchauffé le cœur des hommes de foi
et apaisé le froid à l'intérieur de leurs cellules rigoureuses
La parole du Christ était prospère
Plus d'un moine célèbre, inconnu aujourd'hui qui installait son chevalet dans un charnier
glorifiant la mort d'une manière directe 
Jamais cela n'avait été plus clair qu'après cet âge de la raison
où les vielles mythologies étaient expliquées, les valeurs, ainsi que les dogmes de la chrétienté attaqués
Le sage ou le prêtre les enseignait en termes épiques
Héritiers de braises rouges dont les plus féroces brûlent la main négligente,
le sceptique professionnel dépendait, en grande partie, de contradiction
Ces choses étaient apprises et si peu crues
Le leader laïc était interpellé plus qu'il ne croyait
Plus vrai de dire qu'aucune mythologie ou symbologie avait été apprise sans la Parole
Il y a des noms que chaque chose a pour elle même et, au-dessus de nous, l'autre ordre se meurt déjà
Péage défoncé au couteau de silex

Désolé, désolé, désolé, désolé,
Nous sommes désolés.
Nos vêtements sont sans pitié, ils ont bien l'intention de nous survivre
Nos chapeaux rusés, on les surprend en train de ricaner dans les miroirs
On pourrait s'offrir de nouveaux tee-shirts audacieux avec des slogans grossiers

L'original était l'exemple d'un poème qui pouvait parler de lui-même
mais qui perdait confiance en sa capacité à se laisser mourir, en terminant par une thèse non fondée
Yeats disait qu'un poème devait se fermer comme une boîte
 Je ne suis pas en désaccord quand je lis le Candélabre à plusieurs têtes, l'animal
Qui peut voir et ne pas voir les lynchages ?
La perte de la beauté n'est toujours pas une perte
 C'est rêver qu'elle brûle. C'est le réveil

Orwell disait, lui, quelque part, que personne n'écrit jamais la véritable histoire de sa vie,
l'histoire de ses humiliations
Les membres humains brûlent comme des branches
et les branches brûlent comme des membres humains

Une fois, j'ai accusé un innocent, une autre fois, je m'étais inclinée et j'avais prié des coupables
Quelqu'un m'avait vue là-bas, c'était le pire de tous. Inoubliable
Totem
Qui a interrogé quelqu'un d'autre qu'Adam sur le fruit étrange suspendu qu'ils connaissaient ?
Ni crainte ni espoir d'assister à la vision d'un animal mourant
Que ce chanceux soit noir si éloigné du verbe Lynch qu'il en est abasourdi, par sa propre signification,
son imagination et non sa mémoire qui se déchaîne
 C'est un leurre

Ton corps n'est pas mon cheval d'arçons ni ma piscine olympique ni même mon plongeoir
Ton corps n'est pas mon jeu d'entre-saison ou mon éliminatoire,
mon horizon brillant, ma contradiction tranchée
Ton corps n'est pas un bon pour un examen d'entrée ou un entretien pour une naturalisation
Ton corps n'est pas ma récompense de gala
Ton corps n'est pas mon parti politique, ma convention ni ma ligne de front ou mon théâtre de guerre

La sphère immigrée d'où les pétales tombent derrière le rideau rouge dans un tango de remords
Quand tu laisses ton corps s'aiguiser, ce n'est ni un test ni un projet solo
à égale distance d'ailes dans une boîte noire, sur une scène battante
Tu es citoyen de ta peau
Un jour, tu prouveras comment mentir sans anticiper les tableaux de bords
Ramasser une flamme orange vif puis des lettres blanches ternes et cloquées
se résorbant jusqu'au tarmac, l'asphalte taupe
Conduit dans la sphère piquée, pâle percée dans un ciel hors de portée, hors d'atteinte
Point de fuite reculant et pelage, un des lampadaires est jauni

Ils s'étaient arrêtés pour prendre une cargaison 
Mais laquelle ? Sur quel quai ?
Mars, surfait avec un fret, attend patiemment la neige voyageant vers l'Est

Fumée de soufre durcie par un méthane, tuyau de combustion de gaz,
flamme ébréchée soulevant un contrefort du temps, des briques brûlées, du vent qui s'écaille
Il avait rendu la tête de hache nettoyée et affutée
Si j'écrivais une histoire radioactive jusqu'à la fin des temps, les gens, leurs yeux tomberaient
De leurs mains brûlées par une tempête de feu, ils ne pourraient pas peler leurs gants assez vite
Merci Faith de ne pas avoir empoisonné toute ma famille

Dans la vie, si je pouvais dire avec certitude ce que j'ai aimé,
il y aurait aucun tunnel nécessaire pour aucun intérieur ou transports terrestres
Quand j'avais pensé à m'évader, je remerciais un homme mort

J'appelle le maître des esclaves qui a perdu la trace de son ancêtre
J'appelle le soldat avec son bras fatigué qui n'avait pas coupé assez profondément
dans la poitrine de son arrière arrière grand-père pour le tuer proprement

Avec quelle rapidité, nous glissons dans le temps,
laissant derrière nous une traînée de miettes de muffins et des serviettes mouillées
Aux mouvements de la gueule du lion, la gueule a compté tous ceux qui sont entrés
et qui sont partis de façon capricieuse, au petit bonheur
Puissions-nous l'utiliser contre les autres avec la même habileté,
quand les leçons sont souvent données par ceux qui n'avaient pas l'intention de donner quoi que ce soit